Guia para brasileiros
Dicionário do imóvel: do Uruguai para o Brasil
As palavras que você vai ouvir por aqui
Na compra
- Escribano: o profissional que faz a escritura (equivalente ao tabelião).
- Boleto de reserva: o contrato de reserva com sinal (não é boleto bancário!).
- Seña: o sinal.
- Padrón: o número cadastral do imóvel.
No prédio
- Gastos comunes: a taxa de condomínio.
- Barbacoa: o salão com churrasqueira do prédio. Parrillero: a churrasqueira.
- Monoambiente: o studio.
- Cochera ou garaje: a vaga de garagem.
Impostos e números
- Contribución Inmobiliaria: parecida com o IPTU, da Intendencia (a prefeitura).
- ITP: o imposto da compra, parecido com o ITBI.
- UI (Unidad Indexada): unidade de valor corrigida pela inflação, usada em leis e contratos.
- En pozo: na planta.
Informação geral, verificada em fontes oficiais. Cada compra tem as suas particularidades: o escribano e o seu contador confirmam o seu caso.
Quer ver imóveis ou tirar uma dúvida? Escreva para nós pelo WhatsApp: atendimento humano em português e inglês.
Outros guias
- Como um brasileiro compra um imóvel no Uruguai
- Não precisa morar no Uruguai para comprar um imóvel
- Segurança jurídica: por que investir em imóveis no Uruguai
- Quanto custa comprar um imóvel no Uruguai, além do preço
- Dá para comprar um imóvel no Uruguai sem viajar?
- Vivienda Promovida: o imóvel com incentivo fiscal no Uruguai
- Comprar na planta no Uruguai com segurança
- Na planta, em obra ou pronto: qual a melhor forma de comprar
- Financiamento direto com a construtora: como pagar morando no Brasil
- Alugar seu imóvel no Uruguai: os impostos
- Imóvel no Uruguai e imposto no Brasil
- Morar no Uruguai: a residência para brasileiros